Portuguese (Portugal)

Portugal started dubbing Disney movies on their own in 1994 with The Lion King. Prior to that they used Brazilian dubbings however some sequels were released in Portugal with Brazilian dubbing. The older films are being currently redubbed into European Portuguese for the DVD releases.

Portuguese (Portugal) Soundtracks I Have:

Snow White And The Seven Dwarfs

Track List

1. Prologue

2. I'm Wishing-One Song

3. With A Smile And A Song

4. Whistle While You Work

5. High-Ho

6. Buddle-Uddle-Um-Dum

7. The Silly Song

8. Someday My Prince Will Come

9. Someday My Prince Will Come (Reprise)

10. Love's First Kiss (Finale)
11. Someday My Prince Will Come (Pop Version) (Performed By: Rita Guerra)

Download Link


Pinocchio

Track List
1. When You Wish Upon A Star
2. Little Wooden Head
3. Give A Little Whistle
4. Hi-Diddle-Dee-Dee
5. I've Got No Strings
6. When You Wish Upon A Star (Reprise)

Download Link

Cinderella

Track List

1. Cinderella

2. Prologue

3. A Dream Is A Wish Your Heart Makes

4. Oh, Sing Sweet Nightingale

5. The Work Song (Part 1)

6. The Work Song (Part 2)

7. A Dream Is A Wish Your Heart Makes (Mice Reprise)

8. Bibbidi-Bobbidi-Boo

9. So This Is Love

10. Finale

Download Link

Alice In Wonderland

Track List
1. In A World Of My Own

Download Link


Peter Pan

Track List
1. The Second Star To The Right
2. You Can Fly, You Can Fly, You Can Fly
3. A Pirate's Life
4. Following The Leader
5. What Makes The Red Man Red
6. Your Mother And Mine
7. The Elegant Captain Hook
8. You Can Fly You Can Fly, You Can Fly (Finale)

Download Link


Robin Hood

Track List
1. Oo-De-Lally
2. Love
3. The Phony King Of England
4. Not In Nottingham

Download Link


Oliver & Company

Track List
1. Once Upon A Time In New York City
2. Why Should I Worry
3. Streets Of Gold
4. Perfect Isn't Easy
5. Good Company
6. Why Should I Worry (Reprise)

Download Link


The Little Mermaid

Track List
1. Fathoms Below
2. Daughters Of Triton
3. Part Of Your World
4. Part Of Your World (Reprise)
5. Under The Sea
6. Poor Unfortunate Souls
7. Les Poissons
8. Kiss The Girl
9. Vanessa's Song
10. Happy Ending
11. Kiss The Girl (End Title) (English) (Performed By: Peter Andre)
12. Under The Sea (End Title) (English) (Performed By: Shaggy)

Download Link


Beauty And The Beast

Track List
1. Prologue
2. Belle
3. Belle (Reprise)
4. Gaston
5. Gaston (Reprise)
6. Be Our Guest
7. Something There
8. Human Again
9. Beauty And The Beast
10. The Mob Song
11. Transformation/Beauty And The Beast (Reprise)
12. Beauty And The Beast (Duet) (Performed By: Rita Guerra & Ricardo Afonso)

Download Link


Aladdin

Track List
1. Arabian Nights
2. One Jump Ahead
3. One Jump Ahead (Reprise)
4. Friend Like Me
5. Prince Ali
6. A Whole New World
7. Prince Ali (Reprise)
8. A Whole New World (Aladdin's Theme) (English) (Performed By: Peabo Bryson & Regina Belle)

Download Link


The Lion King

Track List
1. Circle Of Life
2. The Morning Report
3. I Just Can't Wait To Be King
4. Be Prepared
5. Hakuna Matata
6. Can You Feel The Love Tonight
7. King Of Pride Rock/Circle Of Life (Reprise)
8. Can You Feel The Love Tonight (End Title) (English) (Performed By: Elton John)

Download Link

A Goofy Movie

Track List
1. Nobody Else But You

Download Link


Pocahontas

Track List
1. The Virginia Company
2. The Virginia Company (Reprise)
3. Steady As The Beating Drum
4. Steady As The Beating Drum (Reprise)
5. Just Around The Riverbend
6. Listen With Your Heart I
7. Mine, Mine, Mine
8. Listen With Your Heart II
9. Colors Of The Wind
10. Savages (Part 1)
11. Savages (Part 2)
12. If I Never Knew You (End Title) (Brazilian Portuguese) (Performed By: Jon Secada & Daniela Mercury)
13. Colors Of The Wind (End Title) (Brazilian Portuguese) (Performed By: Daniela Mercury)

Download Link

Toy Story

Track List
1. I Will Go Sailing No More

Download Link


The Hunchback of Notre Dame

Track List
1. The Bells Of Notre Dame
2. Out There
3. Topsy Turvy
4. God Help The Outcasts
5. Heaven's Light-Hellfire
6. A Guy Like You
7. The Court Of Miracles
8. The Bells Of Notre Dame (Reprise)
9. Someday (End Title) (Performed By: Miguel Angelo)
10. God Help The Outcasts (Pop Version) (Performed By: Sara Tavares) (Bonus Track)

Download Link


Hercules

Track List
1. The Gospel Truth I
2. The Gospel Truth II
3. The Gospel Truth III
4. Go The Distance
5. One Last Hope
6. Zero To Hero
7. I Won't Say (I'm In Love)
8. A Star Is Born
9. Shooting Star (End Title) (English) (Performed By: Boyzone)
10. I Won't Say (I'm In Love) (English) (Performed By: Belinda Carlisle)
11. Go The Distance (End Title) (English) (Performed By: Michael Bolton)

Download Link


Quest For Camelot

Track List
1. United We Stand
2. On My Father's Wings
3. Ruber
4. The Prayer
5. I Stand Alone
6. If I Didn't Have You
7. Looking Through Your Eyes
8. I Stand Alone (Reprise)
9. Looking Through My Eyes (End Title) (English) (Performed By: LeAnn Rimes)
10. I Stand Alone (End Title) (English) (Performed By: Steve Perry)
11. The Prayer (End Title) (Italian) (Performed By: Andrea Bocelli)

Download Link


Mulan

Track List
1. Honor To Us All
2. Reflection
3. I'll Make A Man Out Of You
4. A Girl Worth Fighting For
5. True To Your Heart (End Title) (English) (Performed By: 98 Degrees & Stevie Wonder)
6. Reflection (Violin Version) (Performed By: Vanessa-Mae)

Download Link


The Lion King II: Simba's Pride

Track List
1. Love Will Find A Way
2. He Lives In You (End Title) (English) (Performed By: Tina Turner)
3. Upendi (End Title) (English) (Performed By: Wes)

Download Link


The Prince Of Egypt

Track List
1. When You Believe
2. When You Believe (End Title) (English) (Performed By: Whitney Houston & Mariah Carey)
3. I Will Get There (End Title) (English) (Performed By: Boyz II Men)

Download Link


A Bug's Life

Track List
1. The Time Of Your Life

Download Link


Tarzan

Track List
1. Two Worlds
2. Two Worlds (Reprise)
3. You'll Be In My Heart
4. Son Of Man
5. Strangers Like Me
6. Two Worlds (Finale)
7. Son Of Man (End Title) (English) (Performed By: Phil Collins)
8. Strangers Like Me (End Title) (English) (Performed By: Phil Collins)

Download Link

Toy Story 2

Track List
1. You've Got A Friend In Me (Wheezy's Version)

Download Link


The Road To El Dorado

Track List
1. The Trail We Blaze
2. It's Tough To Be A God
3. Without Question
4. Friends Never Say Goodbye
5. Somewhere Out Of The Blue (End Title) (English) (Performed By: Elton John)
6. Without Question (End Title) (English) (Performed By: Elton John)

Download Link


The Little Mermaid II: Return To The Sea

Track List
1. For A Moment

Download Link


Monsters, Inc

Track List
1. If I Didn't Have You (End Title) (Performed By: Fernando Luis & Joao Baiao)

Download Link


Peter Pan: Return To Never Land

Track List
1. I'll Try (End Title) (Performed By: Claudia Baiao)

Download Link


Treasure Planet

Track List
1. I'm Still Here
2. Always Know Where You Are (End Title) (English) (Performed By: John Rzeznik)
3. Always Know Where You Are (Bonus Track) (English) (Performed By: BBMak)

Download Link


Brother Bear

Track List
1. Great Spirits
2. Transformation (Performed By: The Bulgarian Women's Choir)
3. On My Way
4. Welcome
5. No Way Out
6. Look Through My Eyes (End Title) (English) (Performed By: Phil Collins)
7. No Way Out (End Title) (English) (Performed By: Phil Collins)

Download Link


Enchanted

Track List
1. True Love's Kiss
2. Happy Working Song
3, That's How You Know
4. True Love's Kiss (Edward's Reprise)
5. So Close (English)
6. Ever Ever After (English) (Performed By: Carrie Underwood)

Download Link

The Princess And The Frog

Track List

1. Down In New Orleans (Prologue)

2. Never Knew I Needed (End Title) (English) (Performed By: Ne-Yo)

Download Link